« Mapa topográfico tradicional. Interrogatorio »

par Antonio Machado y Álvarez

1882-1883

Référence complète

Antonio Machado y Álvarez, 1882-1883. « Mapa topográfico tradicional. Interrogatorio », El Folk-Lore Andaluz, órgano de la Sociedad de este nombre dirigida por Antonio Machado y Álvarez, Sevilla, Francisco Álvarez y Cía editores, « Apéndices », p. 511-512.

Mots-clés

Dernier quart du XIXe | Espagne

Transcription réalisée par Mercedes Gómez-García Plata (CREC – Sorbonne Nouvelle).

1. ¿Cuáles son los nombres de los cortijos, dehesas, haciendas, huertas, naranjales, olivares, pinares, chaparrales, viñas, majadas, cañaverales, palmares, melonares, mimbrales, estacadas, garrotales, baldíos, breñas, rozas, eras, partidos, ranchos, hazas, sierras, montes, valles, cañadas, pedregales, barrancos, tajos, hoyos, cerros, lomas, llanos, vegas, prados, laderas, umbrías, peñones, zarzales, alamedas y demás sitios de ese término municipal ?

2. ¿Con qué nombres son conocidos los rios, riachuelos, riberas y arroyos, torrentes, manantiales, fuentes, pozos, lagunas, charcas, molinos, acequias, presas, albercas, de ese término ?

3. Nombres de caminos antiguos, veredas, trochas, atajos, puertos, altillos, sendas, pasos, vados, puentes, zúas, etc.

4. ¿Qué se dice respecto al origen o razón de los nombres de esos cortijos, ríos, etc.?

5. ¿Cómo se llaman vulgarmente las aldeas, ventas, ventorrillos, monasterios, ermitas, caserones, santuarios, caseríos de todo género, chozas, etc., y qué se dice respecto a las ruinas y vestigios de los pueblos que en lo antiguo existieron enclavados en ese término municipal ? ¿Se cuentan algunas tradiciones o historias relativas a esas ruinas, etc.?

6. ¿Hay en ese término municipal, castillos, torres, tesoros, cementerios antiguos, sepulturas, cruces, piedras giratorias, galerías subterráneas, o cualquiera otro monumento digno de mención ? ¿Qué se cuenta de ellos ?

7. ¿Se atribuye virtud medicinal o maravillosa a algunas de las aguas, yerbas o piedras de ese término ?

8. ¿Cuáles son, según los pastores o cazadores de oficio, los nombres con que vulgarmente se designan a los cuadrúpedos, pájaros, peces reptiles e insectos de esos campos ? ¿Qué se sabe respecto a la vida y costumbre de esos animales ? ¿Háblase de alguna bestia o fiera que tenga condiciones extraordinarias o milagrosas ? Episodios de cacerías y cazadores célebres de esa localidad.

9. Minas existentes en ese término, salinas, caleras, cuevas, cavernas, grutas ; consejas o historias vulgares que vayan unidas a esos nombres.

10. Parajes sospechosos y preferidos por los bandidos para sus fechorías. Cruces. Sus nombres y acontecimientos notables acaecidos en dichos sitios.

11. ¿Cuáles son los sitios de ese término en que, al decir de las gentes, se han librado batallas contra los franceses, moros o romanos ? ¿Qué se cuenta de esas batallas ? ¿Qué vestigios se cree que han dejado en los sitios en que se dieron ?

12. ¿Suelen encontrarse en ese término piedras llamadas del rayo ode la centellao huesos petrificados ? Nombres de los sitios en que se encuentran.

ANTONIO MACHADO Y ÁLVAREZ,
Secretario del Folk-Lore Andaluz