La Villemarqué et le Barzaz-Breiz. Bibliographie

par Nelly Blanchard

CRBC, Université de Bretagne Occidentale, Brest.


2015

Pour citer cet article

Blanchard Nelly, 2015. La Villemarqué et le Barzaz-Breiz. Bibliographie in Bérose, Encyclopédie en ligne sur l’histoire de l’anthropologie et des savoirs ethnographiques, Paris, Lahic-iiac, UMR 8177.

Mots-clés

XIXe

Cette bibliographie est issue de la thèse de doctorat de Nelly Blanchard : Barzaz-Breiz : une fiction pour s’inventer, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006.

- ABEOZEN, « Talvoudegezh hon dastumadoùkanaouennoù-pobl », Al Liamm, n° 100, gwengolo-here 1963, p. 341-348.

- ARBOIS DE JUBAINVILLE Henri (d’), « Nécrologie », Revue celtique, t. XVII, 1896, p. 76-79.

- ARBOIS DE JUBAINVILLE Henri (d’), « Encore un mot sur le Barzaz-Breiz », Revue celtique, t. XXIII, 1902, p. 229-236.

- ARBOIS DE JUBAINVILLE Henri (d’), « Étude sur la première et la sixième édition des chants populaires de Bretagne recueillis sous le nom de Barzaz-Breiz », Bibliothèque de l’École des Chartes, 6e série, t. III, 1967.

- ARFLOC’H Loeiz, « Levrioù : Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué (...) gant Francis Gourvil », Barr Heol, n° 24, gwengolo 1960, p. 29-32.

- ARMAENOUR, « Adarre Barzhaz Breizh ! », Al Liamm, n° 162, geñver-c’hwevrer 1974, p. 44-46.

- ARZEL Even, « À propos d’un livre récent », Ar Vro, n° 7, septembre 1960, p. 17-24.

- CAVALIER Auguste, Hersart de La Villemarqué, La Bonne Presse, Paris, s. d.

- CHASSÉ Charles, « Un aveu de La Villemarqué », Le Fureteur breton, n° 63, 1922, p. 115-116.

- CHASSÉ Charles, « La Villemarqué et Charles Le Goffic », La Dépêche de Brest, 5/9/1935.

- CORBES Hippolyte, Les airs du Barzaz-Breiz, Saint-Brieuc, s. n., 1936.

- CORBES Hippolyte, « Les traductions en langues étrangères du Barzaz-Breiz », Société d’émulation des Côtes-du-Nord, t. LXXXVII, 1959, p.1-17.

- CORBES Hippolyte, « À propos des airs du Barzaz-Breiz », Les Cahiers de l’Iroise, 8e année, n° 3, juillet-septembre 1961, p. 156-158.

- CORBES Hippolyte, « Du nouveau sur le Barzaz-Breiz », Société d’émulation des Côtes-du-Nord, t. XCVII, 1969, p. 49-60.

- DANNO Fañch, « Étude critique d’un chant du Barzaz-Breiz : EmzivadezLanuon », Skol Vreizh, n° 22, septembre-octobre 1970, p. 23-24.

- « Daoubennadeuz "Barzaz-Breiz" Kermarker », Skol ar Brezoneg, n° 27, novembre-décembre 1965 (inséré dans Skol Vreizh, n° 3).

- DENEZ Per, « Lenn "Barzhaz Breizh" », Ar Vro, n° 39-49, décembre 1966, p. 42-51.

- DREZEN Youenn, « Les chants nationaux du "Barzaz-Breiz" », Courrier du Finistère, 28/6, 5 et 12/7/1930.

- DUJARDIN Louis (Dr), « Lettre à l’éditeur », Fontaines de Brocéliande, n° 60, 1er trimestre 1962, p. 1-2.

- ELIES Fañch , « En urlenn Barzhaz-Breizh  », Preder, n° 7-8, 17-18, 31-32, 1959, 1962.

- ELIES Fañch, « A-enep Kervarker ha Barzhaz-Breizh », Al Liamm, n° 82, gwengolo-here 1960, p. 320-336.

- ELIES Fañch, « En urlenn Barzhaz-Breizh : eil levrenn », Preder, n° 17-18, kerzu 1960, p. 97-186.

- ELIES Fañch, « Al lenegezhvrezhonekdre an testennoù », Skol, n° 13-14, 1961, La Villemarqué et le Barzaz-Breiz, p. 19-25.

- ELIES Fañch, « En urlenn Barzhaz-Breizh : Tredelevrenn », Preder, n° 31-32, geñver-c’hwevrer 1962, p. 187-277.

- ERNAULT Émile, « Sur le prophète Guinclaff », Les Annales de Bretagne, t. XXXIX, n° 1, Rennes, 1930, p. 18-30.

- ERNAULT Émile, « Cinquante ans de travaux : du "Barzaz-Breiz" aux Nouelou anciens (1889) » , An Oaled, n° 54, 1935, p. 364-365.

- FALC’HUN François, « L’auteur du Barzaz-Breiz », Les Annales de Bretagne, t. LVI, 1, Rennes, 1949, p. 76-92.

- FALC’HUN François, « Le faux folklore, problème moral », Les Cahiers du Bleun-Brug, n° 7, 3e trimestre, 1958, p. 13-16.

- FALC’HUN François, « Arrière-plans du Barzaz-Breiz », in Société française de littérature comparée, Actes du sixième congrès national de la Société française de littérature comparée, Didier, Rennes, 1963, p. 132-142.

- GARGADENNEC Roger, « De quoi faire vingt Barzaz-Breiz ? », in Les Cahiers de l’Iroise, 10e année, n° 4, octobre-décembre 1963, p. 235.

- GLANNDOUR Maodez, « Endro da dezenn an Aotou Gourvildiwar-benn Kervarker », Barr Heol, n° 25, décembre 1960, p. 6-12.

- GLANNDOUR Maodez, « À propos de la thèse de M. Gourvil : une citation de l’auteur », Ar Vro, n° 10, juin 1961, p. 39-41.

- GLANNDOUR Maodez, « Endro da dezenn Fanch Gourvil : lealded an Uhel ? », Barr Heol, n° 28, septembre 1961, p. 35-42.

- GLANNDOUR Maodez, « En plein labeur scientifique », Ar Vro, n° 12, décembre 1961, p. 57-64.

- GLANNDOUR Maodez, « Toujours à propos de la thèse de Monsieur Gourvil : question d’honnêteté », Ar Vro, n° 13, mars 1962, p. 75-81.

- GLANNDOUR Maodez, « Filhorez du Gweskin », Al Liamm, n° 97, meurzh-ebrel 1963, p. 133-139.

- GLANNDOUR Maodez, « Toujours au sujet du Barzaz-Breiz : une note », Ar Vro, n° 20, août 1963, p. 51-56.

- GOURCUFF Olivier (de), « À propos de La Villemarqué », Le Pays breton, n°13111, 18/7/1909, p. 1.

- GOURIOU Jean-René, « Recherches sur les chanteurs et les chanteuses du "Barzaz-Breiz" », Ar Vro, n° 17, février 1963, p. 32-48.

- GOURVIL Francis, L’authenticité du "Barzaz-Breiz" et ses défenseurs : À la rescousse d’un "mauvais livre", s. n., s. d.

- GOURVIL Francis, « La question du Barzaz-Breiz ne serait-elle pas encore liquidée ? », La Dépêche de Brest, 17/3, 3/4, 20/6/1930.

- GOURVIL Francis, « "Barzas" ou "Barzaz" », Nouvelle Revue de Bretagne, mars-avril, 1952, p. 148-152.

- GOURVIL Francis, « Sur un passage de la Neuvième "Série" du Barzaz-Breiz », Ogam, 1954, p. 131-136.

- GOURVIL Francis, « La Littérature Arthurienne dans le Barzaz-Breiz », Les Cahiers de l’Iroise, n° 4, octobre-décembre 1956, p. 30-38.

- GOURVIL Francis, « Ernest Boyer, frère utérien de Brizeux, collaborateur de La Villemarqué », Les Cahiers de l’Iroise, 7e année, n° 1, janvier-mars 1960, p. 54.

- GOURVIL Francis, Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué (1815-1895) et le "Barzaz-Breiz" (1839-1845-1867). Origine-Editions-Sources-Critique-Influences, Rennes, Oberthur, 1960.

- GOURVIL Francis, « Théodore Hersart de La Villemarqué et le "Barzaz-Breiz" », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 4e série, n° 2, 1961, p. 234-248.

- GOURVIL Francis, Réactions et contre réactions à propos d’une thèse intitulée : Th. de La Villemarqué et le "Barzaz-Breiz", Morlaix, s. n., 1963.

- GOURVIL Francis, « De quoi faire vingt "Barzaz-Breiz" ? », Les Cahiers de L’Iroise, 11e année, n° 2, avril-juin 1964, p. 139-141.

- GOURVIL Francis, « La langue du Barzaz-Breiz et ses irrégularités. Solécismes, syntaxe, tournures insolites », Les Annales de Bretagne, t. LXXIII, n° 4, Rennes 1966, p. 563-586.

- GOURVIL Francis, « La Villemarqué et Renan à Rome : trois récits discordants », Les Cahiers de l’Iroise, 15e année, n° 4, octobre-décembre 1968, p. 202-206.

- GOURVIL Francis, « Notre contribution à l’histoire du Barzaz-Breiz », Annales de Bretagne, 1982, p. 61-85.

- GUIOMAR Jean-Yves, « Le Barzaz-Breiz de Th. H. de La Villemarqué », in NORA Pierre, Les lieux de mémoire, III, 2, Gallimard, 1992, p. 526-565.

- HAVET Louis, Les Poésies populaires de la Basse-Bretagne. M. de La Villemarqué, Lorient, Corfmat, 1873.

- KERAMBORN, « Luzel et La Villemarqué », Le Fureteur breton, t. II, décembre 1906-janvier 1907, p. 72-73.

- KERAMBORN, « The La Villemarqué bubble », Le Fureteur breton, t. II, avril-mai 1907, p. 154-158.

- KERHUEl M., « À propos de la querelle du Barzaz-Breiz : un témoignage », Breiz, n° 38, juillet 1960, p. 1-5.

- « Kermarker (Théodore Hersart de La Villemarqué) », Skol ar brezoneg, n° 30, octobre-novembre 1966, inséré dans Skol Vreizh, n° 6.

- KERMOAL Pierrette, « "Ar pezhaour", ha diac’hinadar "Barzhaz Breizh" », Aber, n° 6, p. 52-67.

- KERVARKER, « Barzhaz-Breizh, kempennet ha reizhetgant Roparz Hemon », Al Liamm, n° 134, mae-mezheven 1969, p. 174-185. N° 135, gouere-eost 1969, p. 237-242. N° 143, du-kerzu 1970, p. 458-461. N° 145, meurzh-ebrel 1971, p. 83-87. N° 146, mae-mezheven 1971, p. 151-157. N° 147, gouere-eost 1971, p. 231-236. N° 148, gwengolo-here 1971, p. 303-308. N° 149, du-kerzu 1971, p. 383-385. N° 150, geñver-c’hwevrer 1972, p. 5-7. N° 153, gouere-eost 1972, p. 277-281.

- LARSONNEUR P., « À propos de la réimpression du "Barzaz-Breiz" », Les Cahiers de l’Iroise, 7e année, n° 1, janvier-mars 1960, p. 42-43.

- LAURENT (Médecin Général C.), « Un nouveau problème dans le "Barzaz-Breiz" (seconde note) », Association bretonne, t. 72, 1963, p. 59-70.

- LAURENT Donatien, Théodore Hersart de La Villemarqué et la découverte d’une littérature du peuple, s. n., s. d.

- LAURENT Donatien, « La gwerz de Louis Le Ravallec », Arts et Traditions populaires, 15e année, n° 1, Paris, Maisonneuve et Larose, 1967, p. 19-79.

- LAURENT Donatien, « La gwerz de Skolan et la légende de Merlin », Ethnologie française, t. 1, n° 3-4, 1971, p. 19-54.

- LAURENT Donatien, « Autour du Barzaz-Breiz : Ar Falc’hon - Le Faucon. Texte inventé ou chant recueilli ? », Société Archéologique du Finistère, t. CV, 1977, p. 333-349.

- LAURENT Donatien, Une première tentative d’histoire orale à l’époque romantique : le Barzaz-Breiz de La Villemarqué, Paris, ADEFO, 1987.

- LAURENT Donatien, Aux sources du Barzaz-Breiz. La mémoire d’un peuple, Douarnenez, Ar Men, 1989.

- LAURENT Donatien, « La Villemarqué et les premiers collecteurs en Bretagne », in POSTIC Fañch (dir.), La Bretagne et la littérature orale en Europe, Mellac/Brest, CRBC/CRDLO/CIRCTO, 1999, p. 153-167.

- LAUER Bernhard, PLÖTNER Bärbel, Jacob Grimm und Th. Hersart de La Villemarqué. Ein Briefwechsel aus der Frühzeit der modernen Keltologie, Kassel, Sonderdruck aus dem Jahrbuch der Brüder Grimm-Gesellschaft, Bd. I, 1991.

- LA VILLEMARQUÉ Pierre (de), « Le Barzaz-Breiz », Le Nouvelliste de Bretagne, 13/9/1906, p. 2

- LA VILLEMARQUÉ Pierre (de), « Luzel et La Villemarqué : réponse à M. Keramborn », Le Fureteur breton, t. II, février-mars 1907, I, p. 117 ; II, 21.

- LA VILLEMARQUÉ Pierre (de), La Villemarqué, sa vie et ses œuvres, Paris, Champion, 1926.

- LE BEGUE Raymond, « La Villemarqué et le Barzaz-Breiz », Journal des savants, juillet-septembre 1960, p. 111-121.

- LEBEGUE Raymond, « La Villemarqué et le Barzaz-Breiz », Les Cahiers de l’Iroise, 9e année, n° 4, octobre-décembre 1962, p. 186-198.

- LE BERRE Léon, « L’éminence grise de La Villemarqué : l’abbé Guillaume Henry », An Oaled, n° 54, 1935, p. 376-380.

- LE BERRE Léon, « La querelle du Barzaz-Breiz », La Dépêche de Brest, 12/9/1935.

- LE BERRE Léon, « Opinion d’un Breton moyen sur le "Barzaz-Breiz" », An Oaled- Le Foyer breton, 9e année, n° 53, 3e trimestre 1939, p. 239-247.

- LE BERRE Yves, « Introduction à une lecture du Barzaz-Breiz comme texte romantique "objectif" », cours dactylographié pour les étudiants du CAPES de breton, Brest, 1986.

- LEBESQUE Morvan, « Biniouseries et Barzaz-Breiz », Le Canard Enchaîné, 31/8/1960.

- LEBESQUE Morvan, Comment peut-on être breton ? Essai sur la démocratie française, Paris, Seuil, 1970, le Barzaz-Breiz, p. 100 et suivantes.

- LE BRAZ Anatole, « Un témoignage de Luzel sur la composition du "Barzaz-Breiz" », Les Annales de Bretagne, t. XVIII, n° 3, avril 1903, p. 321-325.

- LE BRAZ Anatole, « L’origine d’une gwerz bretonne », in Mélanges H. d’Arbois de Jubainville : Recueil de Mémoires, Paris, Fontemoing, 1905, p. 111-128.

- LE BRAZ Anatole, « Les hommes, les idées, les livres », Fontaines de Brocéliande, n° 56, 1er trimestre 1961, p. 3.

- LE BRAZ Anatole, « Livres. Hersart de La Villemarqué et le "Barzaz-Breiz" », Pax, n° 44, octobre 1960, p. 106.

- LE BRAZ Anatole, « Livres, journaux et revues », Ar Vro, n° 9, mars 1961, p. 70-71.

- LLADARATH, « Quelques notes sur le travail de J.-R. Gouriou », Ar Vro, n° 22, décembre 1963, p. 53-54.

- L. R. (P.), « Livres et revues : Francis Gourvil, Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué (...) », Ogam, t. XIII, fasc. 2-3, n° 74-75, avril-juin, 1961, p. 364.

- LUZEL François-Marie, De l’authenticité des chants du Barzaz-Breiz de M. de La Villemarqué, Saint-Brieuc, Guyon, 1872.

- MAHÉ Georges, « Quelques lettres inédites de La Villemarqué à Brizeux », Cahiers de l’Iroise, 16e année, n° 3, juillet-septembre 1969, p. 154-159.

- MAHÉ Georges, « Contribution à une meilleure connaissance de Brizeux et de La Villemarqué grâce à des documents inédits », Annales de Bretagne, t. LXXVIII, n° 4, décembre 1971, p. 509-535.

- MÉVEl P.-M., « Littérature bretonne : Hersart de La Villemarqué (1815-1895) et le "Barzaz-Breiz" : I. Biographie », Skol Vreiz, étude parue dans Ar Falz, mars-avril 1956, p. 41-42.

- MÉVEL P.-M., « Littérature bretonne : Hersart de La Villemarqué (1815-1895) et le "Barzaz-Breiz" : II. Présentation du "Barzaz-Breiz" », Skol Vreiz, n° 3, novembre-décembre 1965, p. 11-12, étude parue dans Ar Falz, juillet-août 1956, p. 89-91.

- MÉVEL P.-M., « Vassal : pas d’accord ! », Le Peuple breton, n° 121, novembre 1973, p. 15.

- MILLEPIERRES M.-F., « La Villemarqué et le Barzaz-Breiz », Combat, 23/6/1960, p. 9.

- MOCAER P., « Commentaire de la réédition du "Barzaz-Breiz" », Breiz, n° 27, mai 1959, p. 6.

- « Neventivadd’ar Vretoned ! », Breiz, n° 27, mai 1959, p. 6.

- PICHERY Renan, « À la recherche du "Barzaz-Breiz" », Fontaines de Brocéliande, n° 59, 4e trimestre 1961, p. 3.

- PLÖTNER Bärbel, « La correspondance entre Hersart de La Villemarqué et un savant allemand, Jacob Grimm », La Bretagne Linguistique, Brest, CRBC, 1990, n° 6, p. 7-44.

- POCQUET DU HAUT JUSSÉ B.-A., « La Villemarqué et le Barzaz-Breiz », Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, 1960, p. 20-22.

- QUÉRARD Joseph-Marie, Les supercheries littéraires dévoilées, Paris, L’Éditeur, 1846-1856.

- ROSSO Corrado, « Il "Barzaz-Breiz" e la poesia romantica franco-bretonne : Hersart de La Villemarqué », Studia Francesi, n° 6, 1958, p. 408-419. Compte rendu, Annales de Bretagne, t. LXVI, n° 4, décembre 1959, p. 455.

- SALAUN Jean, « La question du Barzaz-Breiz : ar Wirionez », L’Océan, 13/11/1872.

- SÉBILLOT Paul, « Ce que m’a dit La Villemarqué », Le Fureteur breton, 7e année, 1911-1912, p. 175-178.

- TANGUY Bernard, Aux origines du nationalisme breton. Le renouveau des études bretonnes au XIXe siècle, Paris, UGE, 10/18, 1977.

- TANGUY Bernard, « Lettres inédites de Théodore Hersart de La Villemarqué à Augustin Thierry autour d’une candidature à l’Institut », in Bretagne et romantisme. Mélanges offerts à Louis Le Guillou, Brest, UBO/ Centre d’Étude des Correspondances des XIXe et XXe siècles/ CNRS, 1989, p. 53-72.

- THALÈS Bernard, « Le slavisme de La Villemarqué », Le Fureteur Breton, 1907, p. 156.

- TIERCELIN Louis, « Hersart de La Villemarqué », Revue de Bretagne et de Vendée, 1894, p. 269-274.

- Tour d’horizon : « Barzaz-Breiz », Ar Vro, n° 28, décembre 1964, p. 84.

- TRÉPOS Pierre, « À propos d’une réédition du "Barzaz-Breiz" », Annales de Bretagne, t. LXVI, n° 4, décembre 1959, p. 437-445.

- TRÉPOS Pierre, « Compte-rendu : Francis Gourvil : Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué et le "Barzaz-Breiz" », Annales de Bretagne, t. LXVII, n° 4, décembre 1960, p. 388-397.

- V. F., « Loth et La Villemarqué », Le Fureteur breton, t. II, août-septembre 1907, p. 252.

- VALLÉRIE Erwan, « Embann Barzhaz-Breizh », Sav Breizh, n° 4, septembre-octobre 1971, p. 14-23.

- VALLÉRIE Erwan, « Embann Barzhaz-Breizh II », Sav Breizh, n° 5, novembre-décembre 1971, p. 12-21.

- VILLARD René, « La querelle du Barzaz-Breiz : un épisode de l’histoire du romantisme en Bretagne », Bretagne, 8e année, n° 93, septembre-octobre 1930, p.161-174.

- WÜSCHER Gottlieb, Der Einfluss der englischen Balladenpoesie auf die französische Literatur von Percy’s "Reliquesofancient English Poetry" bis zu de La Villemarqués „Barzaz-Breiz“ (1765-1840), Trogen, 1891.