Bibliographie d’Henri Gaidoz

par Claudine Gauthier

IIAC-LAHIC, Université de Bordeaux


Pour citer cet article

Gauthier, Claudine, Bibliographie d’Henri Gaidoz in Bérose, Encyclopédie en ligne sur l’histoire de l’anthropologie et des savoirs ethnographiques, Paris, IIAC-LAHIC, UMR 8177.

Ses publications sont variées et se distribuent essentiellement en une myriade d’articles. Elles comptent également une réimpression de la Welsh Grammar de Griffith Roberts (1883), quelques œuvres de traduction et la publication posthume, comme éditeur scientifique, du quatrième volume d’Ethnogénie gauloise du baron de Belloguet et des derniers volumes de la Flore populaire d’Eugène Rolland. Mais Henri Gaidoz n’a jamais composé qu’un seul livre, au sens moderne de ce terme, La rage et saint Hubert, premier numéro d’une collection destinée à vulgariser les résultats des folkloristes, Bibliotheca Mythica, qu’il devait diriger.

Edition Scientifique :

- Revue Celtique : T. I à VI, Paris, Librairie A. Franck, 1872-1885.

- GAIDOZ, Henri et MAURY, Alfred, Ethnogénie gauloise 4ème partie : les Cimmériens, Paris, Maisonneuve, 1873, 119 p.(ouvrage posthume de Roget, Dominique-François-Louis, baron de Belloguet, publié par Henri Gaidoz et Alfred Maury)

- ROBERTS, Griffith, Welsh grammar and other tracts (Milan 1567), Paris, F. Vieweg éditeur, 1883, édition fac-simile publiée en supplément de la Revue Celtique par Henri Gaidoz, Silvan Evans et Arthur Miller, 394 p.

- GAIDOZ, Henri et ROLLAND, Eugène, Mélusine, Paris, Librairie Viaut, 1877 (I) ; avril 1884-1901 (II-X) et 1912 (XI).

- ROLLAND, Eugène, Flore populaire ou histoire naturelle des plantes dans leurs rapports avec la linguistique et le Folk-Lore, Paris, chez les libraires commissionnaires, 1910-1914 (T. VIII à XI, publiés par Henri Gaidoz), ,218 p., VIII-282 ; 226 p., VI-261 p.

Articles :

Publiés dans la Revue Celtique :

- « Au lecteur », Revue Celtique, T. I, 1870-1872, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1870-1872, pp. V-VI.

- « Chronique », Revue Celtique, T. I, 1870-1872, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1870-1872, pp. 167-178 ; pp. 284-288 et pp. 494-500.

- « Au lecteur », Revue celtique, T. II, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1873-1875, p. V.

- « Du prétendu nom d’île sacrée anciennement donné à l’Irlande », Revue celtique, T. II, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1873-1875, pp. 352-361.

- « Pilgrimage of an Hungarian nobleman to St Patrick’s purgatory », Revue celtique, T. II, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1873-1875, pp. 482-484.

- « Les Celtes et les éléphants », Revue celtique, T. II, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1873-1875, pp. 486-488.

- « Un conte populaire dans l’évangile », Revue celtique, T. III, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1876-1878, pp. 444-445.

- « Le songe de Marie, prière populaire galloise », Revue celtique, T. III, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1876-1878, pp. 447-449.

- SHERMAN, J.F. (Rev.), « The Killeen Cormac Stone again with an introduction by Henri Gaidoz », Revue celtique, T. III, Londres et Paris, Librairie A. Franck et Trübner and co, 1876-1878, pp. 453-457.

- « La société pour la conservation de la langue irlandaise », Revue celtique, T. IV, Paris, F. Vieweg libraire-éditeur, 1879-1880, pp. 457-459.

- « L’amitié d’Amis et d’Amiles, texte gallois publié d’après le livre rouge d’Oxford avec une traduction française », Revue celtique, T. IV, Paris, F. Vieweg libraire-éditeur, 1879-1880, pp. 201-244.

- « L’origine de l’hymne de ColmÉn », Revue celtique, T. V, Paris, F. Vieweg libraire-éditeur, 1881-1883, pp.94-103.

- « Un parallèle à saint Brigitte », Revue celtique, T. V, Paris, F. Vieweg libraire-éditeur, 1881-1883, pp. 129-130.

- « Adieux au lecteur », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. V-VI.

- « Des pronoms à infixes », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 86-91.

- « Les manuscrits irlandais d’Edimbourg », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 109-114.

- « Goello, vellavi », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 116-117.

- « Une vieille devise bretonne », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 415-416.

- « Une lettre inédite de J. Grimm », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, p. 416. « A propos des Lugoves », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 487-490

- « Taranis, à propos des marteaux d’Uriage », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 458 à 459.

- « A propos des tours rondes d’Irlande », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 493-495.

- « Le musée de Saint-Germain-en-Laye », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 525-527.

- « Mots gallois dérivés du latin », Revue Celtique, T. VI, 1883-1885, F. Viewveg libraire-éditeur, pp. 527-528.

- « Flora celtica », Revue Celtique, T. VII, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1886, pp. 162 à 170.

- « La seconde édition du Barzaz Breiz », Revue Celtique, T. VII, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1886, pp.80-81.

- « La prose de saint Colomba », Revue Celtique, T. VII, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1886, pp. 237-238.

- « Des pronoms infixes », Revue Celtique, T. VII, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1886, p. 81.

- « La vie tripartite de saint Patrice », Revue Celtique, T. VIII, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1887, p. 164.

- « Un saint irlandais en Savoie », Revue Celtique, T. VIII, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1887, pp. 165-168.

- « Une version inédite du Péredur gallois », Revue Celtique, T. IX, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1888, pp. 393-394.

- « Le débat de l’âme et du corps en Irlande », Revue Celtique, T. X, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1889, pp. 463-470.

- « Le manuscrit luxembourgeois des « Hisperica famina » », Revue Celtique, T. XI, Paris, F. Viewveg libraire-éditeur, 1890, p. 219.

Publiés dans Mélusine  :

- « De quelques églises bâties sur dolmens », Mélusine, Paris, I, pp. 205-206.

- « Notes sur le conte picard : les fées et les deux bossus », Mélusine, Paris, I, p.241.

- « M. Mannhardt et ses travaux », Mélusine, Paris, T. I, pp. 578-582.

- « Une légende serbe sur les moustiques », Mélusine, Paris, II, p. 22.

- « Comme quoi Max Müller n’a jamais existé », Mélusine, Paris, T. II, pp. 73-90.

- « La mythologie comparée : un mot d’explication », Mélusine, Paris, T. II, pp. 97-99.

- « Un ouvrage posthume de M. Mannhardt », Mélusine, Paris, II, p. 258.

- « La Grande Ourse », Mélusine, Paris, T. II, p. 30 ; T. III, p. 317 et T. VII, p.182.

- « L’étymologie populaire et le folklore », Mélusine, Paris, T. VI, 1891, pp. 12-14.

- « Le coq cuit qui chante », Mélusine, Paris, T. VI, 1892, pp.25-27.

- « La pie mangée qui parle », Mélusine, Paris, T. VI, 1892, p. 27.

- « Eugène Rolland et son œuvre littéraire », Mélusine, Paris, T. XI, 1912, pp. 417-440.

- « Gaston Paris », Mélusine, T. XI, 1912, Paris, p.65.

- « F.M. Luzel », Mélusine, T. XI, 1912, Paris, pp. 289-293.

Autres articles  :

- Deux parallèles, Rome et Congo, (s.l.n.d.), 12 p. (extrait de la Revue de l’Histoire des Religions)
Notes on the irish glosses recently found in the library of Nancy, (s.l.n.d.), 2 p. (extrait des Proceedings of the Royal Irish Academy, vol. X)

- Gargantua, essai de mythologie celtique, Paris, Bureaux de la Revue Archéologique, (s.d.), 20 p. (Mémoire du devant de la Société de Linguistique dans les séances des 6 et 20 juin 1868 - extrait de la Revue Archéologique, septembre 1868)

- De quelques registres de l’Inquisition soustraits aux archives romaines, Paris, imprimerie de C. Lahure, (s.d.), 16 p. (extrait de la Revue de l’instruction publique, 16 et 23 mai 1867)

- La commission de la topographie des Gaules et ses travaux, Paris, imprimerie de C. Lahure, 1868, 16 p. (extrait de la Revue de l’Instruction Publique du 14 mai 1868)

- De l’exploitation des métaux en Gaule, lettre au directeur de la Revue Archéologique, Paris, imprimerie de Pillet fils aîné, 1868, 3 p. (extrait de la Revue Archéologique).

- « Les ambitions et les revendications du pangermanisme », Revue des Deux-Mondes, 1er février 1871,Paris, Imprimerie J. Claye, pp. 385-406.

- « Les pipes anciennes dites d’Elfin et de Danaé », Revue Archéologique, Paris, Imprimerie de Pillet Fils Aîné, 1874, pp. 334-335.

- The name of the welsh, (s.l.s.n.), 1875, paginé 372-376 (extrait d’Archaeologia Cambresis, octobre 1875)

- Notices sur les inscriptions latines de l’Irlande, Paris, imprimerie nationale, 1878, paginé 121-135 (extrait des Mélanges publiés par l’Ecole des Hautes Etudes, fasc. 35)

- Esquisse de la religion des Gaulois, avec un appendice sur le dieu Encina, Paris, G. Fischbäde et Sandoz, 1879, 24 p. (extrait de l’Encyclopédie des sciences religieuses, T. V)

- La religion gauloise et le gui de chêne, Paris, E. Leroux, 1880, 16 p. (paru sous le titre de Bulletin critique de mythologie gauloise dans la Revue de l’Histoire des Religions, T. II )

- « De quelques monnaies bactriennes, à propos d’une monnaie gauloise », Revue Archéologique, , Paris, Imprimerie de Pillet Fils Aîné, 1881, pp. 193-200.

- A propos des chiens d’Epidaure, Paris, E. Leroux, 1884, paginé 217-222 (extrait de la Revue Archéologique, octobre 1884)

- Le dieu assis les jambes croisées retrouvé en Auvergne, Paris, E. Leroux, 1885, paginé 299-301 (extrait de la Revue archéologique)

- L’art de l’empire gaulois, Paris, E. Leroux, 1885, 2 p. (extrait de la Revue Archéologique)

- Les origines de la Grande-Bretagne et la nationalité anglaise, Paris, typographie de G. Chamerot, (s.d.), paginé 249-264 (extrait de la Revue internationale de l’Enseignement, T. X, n°du 15 octobre 1885)

- Les religions en Grande-Bretagne, résumé historique et statistique, Paris, E. Leroux, 1885, 36 p. (extrait de la Revue de l’Histoire des Religions, T. XI)

- Trois inscriptions nouvelles d’Aix-les-Bains (Savoie), Paris, E. Leroux, 1885, paginé 352-355 (extrait de la Revue Archéologique)

- Etudes de mythologie gauloise I : le dieu gaulois du soleil et le symbolisme de la Roue, Paris, E. Leroux, 1886, 115 p. (extrait de la Revue Archéologique, 1884 et 1885)

- « Un sacrifice humain à Carthage », Revue Archéologique, Paris, Imprimerie de Pillet Fils Aîné, 1886, pp. 192-193.

- Les gâteaux alphabétiques, Paris, F. Vieweg, 1886, 8 p. (extrait des mélanges Renier)

- Les vallées françaises du Piémont, Paris, F. Alcan, 1887, paginé 53-56 (extrait des Annales de l’Ecole libre des Sciences politiques, T. II, 1887)

- Comparative notes to the Mabinogion, Londres, I. Bansom by weight, 11 p. (extrait de Y Cymmrodor, vol. X, parties 1 et 2)

- La naissance de saint Brendan, Paris, imprimerie de A. Lanier, 1888, 2 p. (extrait du Recueil de textes étrangers)

- « Les roues à clochettes », Revue Archéologique, Paris, Imprimerie de Pillet Fils Aîné, 1888, pp. 116-118.

- « Projet d’inventaire des musées d’archéologie gallo-romaine », Revue Archéologique, Paris, Imprimerie de Pillet Fils Aîné, 1888, pp. 120-127 et 1889, pp. 275-278.

- « Vulcain dans les autels à quatre faces », Revue Archéologique, Paris, Imprimerie de Pillet Fils Aîné, 1890, p. 172 à 176.

- Un vieux rite médical, opuscule offert à Anatole de Barthélemy pour fêter le 50ème anniversaire de son élection comme membre de la Société des antiquaires de France, le 9 mai 1842, Paris, Eugène Rolland, 1892, 85 p.

- Le conflit germano-tchèque, Paris, F. alcan, 1899, paginé 110-114 (extrait des Annales des sciences politiques, 14ème année, janvier 1899)

- « Dis pater » et « Aerecura », Paris, E. Leroux, 1892, 18 p. (extrait de la Revue Archéologique)

- Le dieu gaulois au maillet sur les autels à quatre faces ; T. II : les autels de Stuttgart, Paris, E. Leroux, paginé 153-176 (extrait de la Revue Archéologique, 3ème série, Tome XV, mars-avril 1890)

- Les Roumains de Hongrie : leur origine, leur histoire, leur état présent, Paris, imprimerie Chaix, 1894, 30 p. (extrait de la Revue de Paris, 15 mai 1894)

- Langues d’Etat et langues nationales, Paris, F. Alcan, paginé 478-486 (extrait des Annales des sciences politiques, XIVème année, juillet 1899)

- Le grand dieu gaulois chez les Allobroges, opuscule dédié à Anatole de Barthélémy pour célébrer le 60ème anniversaire de son élection comme membre de la Société des antiquaires de France, le 9 mai 1842, Chartres, imprimerie de Garnier, 1902, 19 p.

- De l’influence de l’Académie celtique sur les Etudes de folk-lore, Paris, 1904, paginé 135-143 (extrait du Recueil de Mémoires publié par la Société des Antiquaires de France à l’occasion de son centenaire)

- Introduction à l’étude de l’ethnographie politique, Paris, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1907, 44 p. (extrait de la Revue internationale de l’Enseignement, n° avril-mai-juin 1907)

- De l’étude des traditions populaires, ou folk-lore, en France et à l’étranger, Bagnères-de-Bigorre, imprimerie de D. Bérot, 1907, paginé 174-193 (extrait de Explorations Pyrénnéennes. Bulletin trimestriel de la Société Ramond, 3ème série, T. I, année 1906)

- Du changement de sexe dans les contes celtiques, Paris, E. Leroux, 1908, 16 p. (extrait de la Revue d’Histoire des Religions)

- La cravate de Suisse, Paris, H. Champion, 1911, paginé 85-88, extrait du Bulletin de la Société Française d’Histoire de la Médecine, T. X, n°2, février 1911)

- Le mal d’amour d’Ailill Anguba et le nom de Laennec, Halle, M. Niemeyer, 1912, paginé 91-101, extrait de Miscellany in honour of Kuno Meyer)

- « Saint Christophe à tête de chien en Irlande et en Russie », Nogent-le-Rotrou, imprimerie Daupeley-Gouverneur, Paris, 1924, paginé 192 à 218 (extrait des Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, T. 76)

- « Lettre à M. Paul Sébillot », Revue des Traditions Populaires, Paris, Société des Traditions Populaires, juin 1913, pp. 271-274.

- « Deux érudits gallois : John Rhys et Llywarch Reynolds », Paris, Société de l’Enseignement Supérieur, 1917, 8 p. (extrait de la Revue Internationale de l’Enseignement Supérieur ; Janvier-février-mars-avril-mai-juin-juillet-août 1917).

Articles écrits en collaboration :

- GAIDOZ, Henri, BORDERIE, A. (de la), SEBILLOT, Paul, « Une question d’orthographe », Revue celtique, T. V, Paris, F. Vieweg libraire-éditeur, 1881-1883, pp. 470-477.

- GAIDOZ, Henri et SEBILLOT, Paul, Bibliographie des traditions et de la littérature populaire de la Bretagne, Nogent-le-Rotrou, imprimerie de Daupeley-Gouverneur, 1882, paginé 277-338 ( extrait de la Revue Celtique, t. V)

- GAIDOZ, Henri et SEBILLOT, Paul, Bibliographie des traditions et de la littérature populaire de l’Alsace, Strasbourg, J. Noiriel, 1883, 15 p. (extrait du Polybiblion, novembre 1882)

- GAIDOZ, Henri et SEBILLOT, Paul, Bibliographie des traditions et de la littérature populaire de l’Auvergne et du Velay, Clermont-Ferrand, imprimerie de G. Mont-Louis, 1885, 65 p.( extrait de la Revue d’Auvergne, T. II)

- GAIDOZ, Henri et SEBILLOT, Paul, Bibliographie des traditions et de la littérature populaire des Frances d’outre-mer, Paris, Maisonneuve Frères et C. Leclerc, 1886-1888 (2 fasc., extraits de la Revue de linguistique, 1884, 1885, 1888).

- GAIDOZ, Henri et SEBILLOT, Paul, Le blason libre de la France, Paris, Maisonneuve, 1884, 23 p. (extrait de la Revue de Linguistique, T. XIV, avril 1884)

- GAIDOZ, Henri et SEBILLOT, Paul, Le blason populaire de la France, Paris, L. Cerf, 1884, XIII-15 p.

- GAIDOZ, Henri, CHARENCEY, Hyacinthe (de), GAULLE, Charles (de), Pétition pour les langues provinciales au Corps législatif de 1870, Paris, A. Picard et fils, 1903, 55 p.

- GAIDOZ, Henri et ROLLAND, Eugène, « les noms de la voie lactée », Mélusine, Paris, T. II, pp. 151-158.

Ouvrages :

- La rage et saint Hubert, Paris, A. Picard, 1887, 224 p (coll. Bibliotheca mythica n°1).

- La réquisition d’amour et le symbolisme de la pomme, Paris, Imprimerie Nationale, 1901, 33 p.

- Pour le centenaire de Gaspar Zeuss, fondateur de la philologie celtique, Chartres, Imprimerie de E. Garnier, 1906, 32 p.

Traductions :

- HÜBNER, Emil Ernst WILLIB, Nouvelles tessères de gladiateurs, Paris, Didier, 1868, traduit de l’allemand par Henri Gaidoz, 24 p. (extrait de la Revue Archéologique)

- MARKHAM, Clements Robert, Les abords de la région inconnue, histoire des voyages d’exploration au pôle Nord, Paris, Decaux, 1876, traduction d’Henri Gaidoz, XV-356 p., carte.

Œuvres traduites :


- La religione dei Galli e il vischio di quercia, Palerme, typographie de P. Montaina, traduction de Raffaele Castelli, 1881, 18 p.

- Romanii din Ungaria, originea, istoria si starea lor presenta, Bucarest, typographie de C. Göbl, 1894, traduction de George Moroianu, 28 p. (extrait de la Revue de Paris, 15 mai 1894)